Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ تغيب {قانون}
    relevante Treffer
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    بَلاغ
    die Verlautbarung (n.) , {Recht}
    بَلاَغ {قانون}
    das Wegsein (n.)
    تَغَيّب
    die Absenz (n.)
    تَغَيُّب
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    بَلاغ
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    بَلاغ
    das Ausbleiben (n.)
    تَغَيّب
    fernbleiben (v.) , {blieb fern / fernblieb ; ferngeblieben}
    تَغَيَّبَ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    تَغَيُّبٌ
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    die Ansage (n.) , [pl. Ansagen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    schwänzen (v.)
    تَغَيَّبَ {المدرسة}
    eine polizeiliche Anzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ للشرطة {قانون}
    die Fehlstunden (n.) , Pl.
    ساعات التغيب
    sich rar machen {sich nur selten sehen lassen}, umgang.
    تغيَّب عن عمد
    die Fehlermeldung (n.) , {tech.}
    بلاغ الخطأ {تقنية}
    die Abwesenheitszeiten (n.) , Pl.
    أوقات التغيب
    die Abwesenheitsrate (n.)
    نسبة التغيب
    das Schulversäumnis (n.)
    تغيب عن المدرسة
    die Anzeigenerstatterin (n.) , {Recht}
    مقدمة البلاغ {قانون}
    der Anzeigenerstatter (n.) , {Recht}
    مقدم البلاغ {قانون}
    Erstattung einer Anzeige (n.) , {Recht}
    تقديم بلاغ {قانون}
    hinweisbezogen (adj.)
    ذو صلة بالبلاغ
    der Ort der Anzeige (n.) , {Recht}
    مكان البلاغ {قانون}
    die Schulverweigerung (n.) , {Bildung}
    تغيب مدرسي {تعليم}
    der Anzeigeerstatter (n.) , {Recht}
    مقدِّم البلاغ {قانون}
    die häufige Abwesenheit
    كثرة التغيب
    Anzeige erstatten (v.)
    قدَم بلاغ
    die Verlustanzeige (n.)
    بلاغ عن مفقودات